Volkswagen’s agreement to pursue another major reduction in its workforce is less a sudden response to one bad year than an attempt to address several structural problems that have accumulated across its European business. The compromise allows management to move ahead with substantial job reductions while avoiding an open confrontation with unions, the German state…